The Epidemiologic Vocabulary of the West and the Former Soviet Union: Different Sides of the Same Science
PDF
HTML

How to Cite

Grigoryan, A., Clarke, C., Zueva, L., Chumachenko, T., Maes, E. F., & Smoak, B. (2013). The Epidemiologic Vocabulary of the West and the Former Soviet Union: Different Sides of the Same Science. Online Journal of Public Health Informatics, 5(1). https://doi.org/10.5210/ojphi.v5i1.4410

Abstract

The purpose of this projectwas to develop an English-Russian Epidemiology Dictionary, which is needed for improved international collaboration in public health surveillance. Epidemiologic concepts and definitions significantly differed in the former Soviet Union (FSU) and Western literature. To improve biosurveillance and international collaboration, recognition of these differences must occur. Detailed analysis of epidemiology terminology differences will be discussed in the presentation and paper. Major limitations of the work were scarcity of prior research on the subject and lack of bilingual epidemiologists with the good understanding of FSU and Western approaches. A bilingual reference in the form of a dictionary will greatly improve mutual comprehension and collaboration in the areas of biosurveillance and public health practice.
https://doi.org/10.5210/ojphi.v5i1.4410
PDF
HTML
Authors own copyright of their articles appearing in the Online Journal of Public Health Informatics. Readers may copy articles without permission of the copyright owner(s), as long as the author and OJPHI are acknowledged in the copy and the copy is used for educational, not-for-profit purposes. Share-alike: when posting copies or adaptations of the work, release the work under the same license as the original. For any other use of articles, please contact the copyright owner. The journal/publisher is not responsible for subsequent uses of the work, including uses infringing the above license. It is the author's responsibility to bring an infringement action if so desired by the author.